Kolejne postępy / Another sign of progress

Since one month have passed since i started the project, its a good occasion to share some stuff with all who read this blog..
First of all its e-book cover (first page?) of polish edition. Second picture is a part of my "photo-harvest" from last run.

----

Jako że minął miesiąc od rozpoczęcia pora sie podzielić kolejnymi postępami. Nie mylić z podstępami.
Pierwsze to okładka (pierwsza strona?) e-booka.  Drugie to cząstk

a żniw fotograficznych z ostatniej wycieczki (niestety nie tak długiej jak bym chciał)

25% Done. / 25% za mną

No matter what, 25% of photographical content is done.  Soon, within a week, I'll publish the official polish cover. I mean e-book cover (front page). As well as other good news, like sponsors who made  their mind to support this project. And many price of an e-book. Meanwhile take a look at one of the creative use of night photography. I set the shutter at 30s an did a little panning around

---

Jak by nie patrzył jedna czwarta zawartości fotograficznej już jest. Teraz trzeba tylko dorobić resztę, i można szaleć.  W ciągu tygodnia zademonstruje polską okładkę e-booka, a także sposorów którzy się zdecydowali  wesprzeć ten skromny projekt. Być może nawet podam cene e-booka.

Tymczasem rzućcie okiem na twórczą zabawę z nocną fotografią. Szybkość migawki ustawiłem na 30s, a w trakcie naświetalania zrobiłem małą panoramę. 

(c) Piotr Banasiak 2014

Project update / Postępy

Today i spent some time on, cosmetic changes on e-book.  Mainly retouching some photos, calibrating layout.  Looking for spelling issues, and other stuff like that. Maby this weekend, we'll go off for another photo run, who knows. Meanwhile I'd work on tips and tricks, as well as getting permission to get on one of the roofs in Warsaw cental district.
At this moment, there are 23 photos, not all included, nor, all are selected.  Lot of work ahead of me. Basic plan is to put at least 50 photos, tho, I hope for more.
----

Dziś posiedziałem nieco nad "polerowaniem" e-booka, co prawda nie ma jeszcze zatrważających ilości materiałów, ale,  jak weny brak to przynajmniej ogarnie się niedoróbki, czy to układu czy literówki.  W weekend może znowu wybierzemy się na nocną foto wycieczkę. Tak czy inaczej trochę roboty przy tym jest. W chwili obecnej są 23 zdjęcia, ale nie wszystkie są wrzucone no i nie wszystkie wybrałem. Podstawowy plan to jest wrzucić min 50 zdjęć przy czym,  chciałbym więcej...

Work in progress / Postępy

My break, wasn't wasted, I devoted my time to work on e-book itself. first "few" pages, are already done. Now I'll have to spent some time on  postproduction, altough Im not a great fan of such. Apart from that, I took my chances on second round of negotiations, about sponsoring my project, a little bit.  It seems that third round will be needed. But the rewards would be bit better tho. Stay tuned.

-----

Ta mała przerwa ostatnio nie poszła na marne.  Poświeciłem nieco czasu pracy nad samym e-bookiem, "Parę" stron już jest, teraz czeka mnie że tak powiem praca nad obróbką materiału, chociaż z racji tematu, i raczej mało "inwazyjnego" podejścia nie zamierzam przesadzać z postprodukcją. Poza tym szarpnąłem się na drugą rundę negocjacji w sprawie "sponsoringu" Wszystko wygląda na to że, będzie potrzebna i trzecia runda, niemniej wsparcie będzie też innego kalibru ;)

Bonus content / dodatkowa zawartość

After rethinking concept of a book I decided to add, google earth maps (screen shoots) with marked places where we've been  shooting  last time (and previous one), as,  it might prove to be,  intresting  to visit those places on Your own. Maby you will find those placec atractive enough to take your own night photography.
Of course not all maps will be here, its just a little teaser. Red X marks the spot

----

Po przemyśleniu koncepcji, książki, postanowiłem dodać mapki google earth, z zaznaczonymi miejscami skąd robiliśmy zdjęcia ostatnim razem  i tym poprzednim. To może sie przydać tym którzy chcieliby odwiedzić te miejsca samemu, i być może samemu pokusić sie o taką fotografię.
Oczywiście nie wszystkie mapki tu umieszczę, to tylko taki drobny bonusik.
Info dla opornych czerwony krzyżyk oznacza miejsce.

Project update / Nowe wiadomości

I spent whole night on thinking which photo should be chosen as a cover. It paid off. I got one. Soon I'll publish it here as a teaser of full book, in both english and polish translations

Spędziłem całą noc zastanawiając sie które zdjęcie wybrać. Warto było. Okładka praktycznie gotowa, pozostaje tylko składać powoli to wszystko w całość i publikować. Niedługo wrzucę tutaj obie "okładki" zarówno polską jak i angielską wersję.

Yet another dilemma / Kolejny problem.

While browsing through  photos that I have made during  last "night ride" I stumble upon, another two pictures that are good enough for book cover (e-book too). Where the problem is buried  then ? It blew the whole layout, as e-book was planned to be horizontal, while, best photo seems to be vertical.
Meanwhile, just for fun, another fire dancer.

(c) Piotr Banasiak 2014

----
Przeglądając fotki z ostatniej wycieczki, natrafiłem na kolejna dwa zdjęcia które idealnie nadawały by się na okładkę. Zatem gdzie jest problem? Ano w tym że chyba najlesze zdjęcie rozwala całą koncepcje ponieważ jest pionowe, a nie poziome, tak jak było w planach.
tymczasem na pocieszenie kolejny tancerz.

Fire Dancer / Tańczący z ogniem 08.03

Yeah, altough yesterday,  I didyn't achive what we have planned, due to distance between locations, im content about, photos I have taken. It was  a little stroll to take even those, additional 50 photos.  "Main stroll" was 3,5 mile long.  Before and after, that we made additional  2,5 miles.  --> Elevated pedestrian crossing near National Library, megalithic circle, just in front of National Library.  After all, public transport in Warsaw after 10pm is pretty rare. We did visit few nice places.
---

Fire Dancer / Ognisty tancerz. 

Wprawdzie wczoraj nie ogarneliśmy wszystkiego co było zaplanowane, najzwyczajniej  z powodu dużego rozrzutu, miejscówek Niemniej jestem zadowolony z tych 50 zdjęć.  Mały, znaczy sie główny spacerek to było coś około 6 kilometrów, plus dodatkowe trzy razem przed i po.  Widok z kładki, krąg megalityczny  i jeszcze parę innych miejscówek, które ujawnię potem.

Second Part of Night Photo Hunt commences tomorrow night / Druga część Warszawskich Nocy zaczyna sie jutrzejszego wieczora.

Yup. Tomorrow night will be a good night.  First of all its an international womens day. 8th march.  Cute, but i'll be sleepin till late afternoon, so i wont have chance to buy any ocasional flower. Damm, but heck, its all about night photography  not about flowers. This time we'll spend more time than 6 hours. So keep Your fingers crossed.
PS
Maby I'd spend some time on night HDR photos.
----------

Tak, jak by nie patrzył to będzie dobra noc. Jedyny mały zgrzyt polega na tym że będzie to noc 8 marca, międzynarodowego dnia kobiet.  Sęk w tym że będe zapewne kimał do późnego popołudnia, wiec nie zdążę nabyć żadnego kwiatka, no ale koniec końców to ma być nocna wycieczka fotograficzna a nie kółko dyskusyjne o kwiatkach. Tym razem trzeba będzie ogarnąć więcej niż 6 godzin Tak więc trzymajcie kciuki.
PS
Może pobawię sie w nocne hdr'y.

Very Last photo from first part of night run / Ostatnie zdjecię z pierwszej "warszawskiej nocy"

This is the last photo from 1st of march photo run.  More pics from this run will be placed in e-book
--------
Ostatnie zdjęcie z wycieczki która odbyła się 1 marca.  Reszta cóż, nie będę zdradzał wszystkich fotek, więcej znajdzie się w e-booku.

(c) Piotr Banasiak 2014

It seem that I'd have to reconsider book content / Wygląda na to że będę musiał nieco zmienić treść książki.

No as that long ago, yesterday afternoon to be precise,  I started a topic on one of the forums, of course topic itself is about night photography.  Altough only few people took part in discussion, but this forum gave me almost half of yesterday visits. But not the visits, are reason, but, conclusion that night photography, is still black magic. So I decided to put some tips and tricks in book

Stay tuned.

----------

Nie tak dawno temu, bo akurat wczoraj wieczorem, zarzuciłem wątek na forum, w zasadzie to dwa, ale powiedzmy, że jeden liczy się bardziej. Zaskoczyło mnie to że mimo niewielkiej ilości osób, połowa wczorajszego ruchu "wizytowego" pochodzi z tego forum. No ale nie o same wizyty tutaj sie rozchodzi, a o spostrzeżenie, że nocna fotografia to nadal czarna magia dla niektórych ludzi. Dlatego też postanowiłem że do książki dorzucę sztuczki i porady na temat pstrykania w nocy. A co mi tam, ja nie dam rady ?

Cover Ideas / Pomysły na okładkę

I spent  some time on  second round of selecion, and  end up with a little dilemma
Two photos seems to be good enough, both are equally representative  for Warsaw at night, good thing is, that I have some more time to decide.

(c) Piotr Banasiak 2014

------
 Po drugiej rundzie przegladania zdjęć okazało się że mam dwa zdjęcia które nadają się na okładkę e-booka. oba są równie dobre i równie reprezentatywne jeśli chodzi o przedstawienie ducha tej publikacji

(c) Piotr Banasiak 2014

First round of selecion / Pierwsza runda selekcji.

After leaving photos for 2 days to clear the mind, I decided  to sweep through photos taken last time. First round end in a conclusion, that "eureka" i found photo good enough to be an  e-book cover.  It will take few more times to select more for the book itself tho. First big decission about e-book, apart from its creation of course, is it will be in landscape orientation
Stay tuned
-----
Zostawiłem zdjęcia do ostygnięcia na dwa dni.  Przejechałem przez zdjęcia w tą i z powrotem i jak na razie znalazłem zdjęcie które nada się na okładkę e-booka. Podejrzewam że jeszcze pare razy będę musiał sie przeturlać przez te zdjęcia żeby wybrać te najbardziej nadające się do publikacji, w dodatku w najbliższy weekend  czeka mnie kolejna noc na mieście. (z tego to akurat się ciesze).
Pierwsza poważna decyzja w sprawie e-booka, poza tym że ma powstać oczywiście to to że będzie on (e-book) ułożony horyzontalnie. Inaczej mówiąc niekonwencjonalnie.
Do najbliższego.

A change that may have influence.

Form now on, I will write in two languages, because despite being primary targeted to english speaking users, most views are from Poland.

-----

Od dziś blog będzie prowadzony w dwóch językach, wprawdzie pierwotnie miał być on skierowany do anglojężycznych użytkowników sieci to jednak 80% odwiedzin jest z Polski

Tips for anyone.

Yeah, know generosity of your lord :) (joke)
Based on experiences I may say that  taking night photos in Warsaw,  have to be split in two sections. Altough, this city never sleeps, road traffic  dimishes after 9pm (of course depending on season and choosen location). More or less   after the  10pm  traffic, can be so little that you have to wait few minutes to  have oportunity to take those  nice " car light smuges" picture. But taking architecure on your aim, is another problem, as before midnight, pedestrians can be annoying.  Lot of patience is required, to survive night photo run in Warsaw.
Good news is, that there are, many pubs, restaurants, and other buissneses, that can make your "break"  much nicer.

First Part of the photo hunt finished.

Altough I made desired 50 photos during last night,  it cover only half of the desired things i wanted to have.  As always Murphy Laws occurs in moments they would ruin as much as possible. It was no different last night.  Mostly its about weather, cold, damp and windy, umpleasant configuration. Second element, people, it would take ages to count down ways they disturb the process. 

But there is a bright side too, some of them aproached and asked, what is going on.  Drivers of cars that passed us by, were greatly suprised, seeing what we're doing.

(c) Piotr Banasiak 01.03.2014

Photo above shows statue of Bolesław Prus, aka Aleksander Głowacki, Polish famous writer.

More or less im content about outcome of las night photo hunt. 

Yet another good news.

It seems that there will be another sponsor for the project, altough  not sure what I get, but as I mention every little  helps, even if its "only" a hosting + personal domain, and e-mail adress
Second good news is that Warsaw Night Shooting may be accelerated, by a week. I mean it will take place maby today,  next hour or two will determine it.
Update
Yep. It will be accelerated. In one hour I depart from home to start takin photos.