Milesteone reached.. / kamień milowy osiągniety

And so... as from today, i can boast that my project seems to be good enough to convince my sceptical family.  Hope it will go faster from now.
-
Od dziś mogę sie pochwalić że mój projekt zdołał przekonać do siebie moją kochaną rodzinkę która z założenia jest w najlepszym wypadku sceptycznie nastawiona do moich pomysłów.

oh joyful day / ha radosny li ci to dzień

And its happend first person made an donation about 10$ worth but its always a good start :)

Thanks  Andrewz73.
---
I stało się - pierwsza osoba wpłaciła :) 25plnów majątek to to nie jest, ale rzec można że jest to w sumie jedna z ważniejszych wpłat. - pierwsza.

Wielkie podziękowania dla Andrewz73.

http://wspieramkulture.pl/projekt/641-Night-Life-Miasta-noca

Increasing momentum a little bit / Zwiększam rozmach

Recently, my facebook group  increased a little bit due to Spanish or Latin member, who asked to join on her own. Goodie.

---

No więc tak ostatnio grupa facebookowa powiększyła się o hiszpankę / tudzież osobę o hiszpańsko brzmiącym nazwisku.. względnie latynoamerykańskim ;)

Mission side effect / Efekt uboczny projektu

Well its not a strictly side effect, its, more like a partial evolution. Apart from showing the city by night, its a good opportunity to compare  how different cities, coped with XX century. Lets take Warsaw nad Czech Prague.  Warsaw, was destroyed during WWII in at least 80% while Prage, survived far less damaged in terms of infrastructure and buildings.... When we consider capital city as a heart of the nation, we may say, that both Czechoslovakia and Poland were betrayed by western allies - in a different way tho. While Czechoslovakia was "abadoned" by "western world" completly, Poland got guarantee of security by France and Great Britain, but  apart from  declaring a war both "powers" did absolutley nothing to prevent slaughter.

------

No nie zupełnie to efekt uboczny, coś bardziej jak częściowa ewolucja projektu, bo poza pokazaniem miasta nocą. jest to okazja do zaobserwownia tego jak miasta sobie radziły z XX wiekiem.  Weźmy na przykład Pragę i Warszawę.  Warszawa została zniszczona w ponad 80% podczas Drugiej Wojny Światowej, a Praga doznała znacznie mniejszego uszczerbku...  Jeśli uznamy stolice kraju jako serce, to możemy powiedzieć że, Polskę i Czechy łączy pewna rzecz. A mianowicie to że oba kraje zostały zdradzone przez zachodnich aliantów. Przy czym Czesi zostali bezceremonialnie rzuceni na pożarcie III rzeszy. Polacy co prawda uzyskali gwarancie, ale poza formalnym wypowiedzeniem nazistom wojny przez dwie "rzekome" potęgi, nic więcej sie nie stało.  Ani Wielka Brytania ani Francja, nie zrobiły absolutnie nic by zapobiec rzezi.

After days of waiting ;) / Po dniach oczekiwania

Well, you see considering differnces in  personal income in Europe and other western countries compared to Poland, I decided to launch similar campaning, in Poland (same goal, same idea - perk prices, bit lower). Due to lower shipping costs, total amount to raise is bit lower too.

---
Biorąc pod uwagę różnice w zarobkach  w Europie i innych  krajach zachodnich, w porównaniu do Polski, postanowiłem uruchomić podobną kampanie wyłącznie na terenie Polski. - Dostosowaną do zarobków i możliwości rodaków. - ceny prezentów są nieco niższe niż w ogólnoświatowej kampanii, min z powodu niższych kosztów dostawy.

http://wspieramkulture.pl/projekt/641-Night-Life-Miasta-noca

Crowdfunding Campaning update. / Zmiany w kampanii crowdfundingowej

First of all i want to share some insight on campaning.
5EUR -  2 ebooks + "Than You" in them as well as here on blog. Market Value of single ebook is 6EUR. 12EUR in total.
10EUR  2 ebooks + "Than You" Plus two unique postcards + print of your choice. Market value 20EUR 
50EUR  2 ebooka + Thank You" + 2 postcards + printed version of book(s) (or 2in1 combined) didynt decided yet. + a4 size print of ur choice. Market Value of 60EUR.
75EUR - double - 50EUR perk 120EUR of market Value.
Shipping costs included
-------------------------------------------------------------
5 EUR - dwa e-booki plus podziękowania.  Cena  rynkowa 12EUR
10 EUR - dwa ebooki dwie pocztówki + wydruk dowolnego zdjęcia.  Cena rynkowa 20 Euro.
50 Euro  dwa ebooki, dwie pocztówki, wydruk + wydrukowana książka(ki) jeszcze nie zdecydowałem czy to będą oddzielne czy 2w1 (ilość materiału ta sama). Wartość rynkowa 60EUR
75 EUR - podwójna paczka za 50EUR. Wartość rynkowa 120 EUR
Tak wiem prawie 300 plnów za cztery książki, cztery pocztówki i dwa  wydruki może być jak na polskie realia sporo.Niemniej w cenie są koszty przesyłki.

Indiegogo Campaning

Time to share a little goodie / czas na mały dodatek

Its nest photo from last night raid ;)
Jeszcze jedno zdjęcie z ostatniej nocnej wycieczki.

(c) Piotr Banasiak 2014

Unpredictable / unexpected photo ... nioczekiwanie zdjęcie.

Unexpected laser show in Warsaw
Nieoczekiwane pokaz laserowy w Warszawie.
100% psychodeli.